In my area, such armrests pretty clearly really are aimed at stopping the homeless from stretching out on the benches. But of course, this combines with other clues to the intent.
As you say, context does count.